Find the best pet gifts this fall: enrichment toys, automatic gadgets, cozy beds, and travel gear for dogs and cats, plus clear tips for choosing wisely.